FC2ブログ
わんこら日記
甘くて切ない日記。わんこら式数学の勉強法、解説記事

自分のことをボンジョビや言うてるやつは一回どついたれ
昨日は、家に帰って親父がニンテンドーDSやってました。


そしたら、

親父「なんで、液晶二つあるねん!」

ってキレて、もう二度とやることがなくなりました。



短いニンテンドーDSライフやったな。

まあドラクエ9が出るまではお蔵入りやな。



今日は進研模試を見てあげてたら、英語で

「最近、おばあちゃんに会ってないね」
「月に一度は行ってみたらどう?」

って言うような文章を和訳せいってあって、おばあちゃん月に住んでるとはえらいSF的な話やな思って

Don't you go to the moon to visit our grandmother once?

とか説明してたら、

Don't you visit our grandmother once a month.

とか言う意味やった。



でも、この文章だけやったらおばあちゃんが地球に住んでるか、月に住んでるかわからんわけやな。
そこが大切なんやろ。
地球に住んでるか住んでへんのか、そこを書かなあかん。
おばあちゃんが地球に住んでたら、そら一ヶ月に一回おばあちゃんの地球の家に行くって言う意味なんやろうけど、もし月に住んでたら月に行ったことは無いけど、一回月まで会いに行ってみたらどないやって言う意味になるやん。

そこが英語の難しいとこやな。

ゲームの話題

親父シリーズ

関連記事

テーマ:HAPPY(*≧∀≦)ノ♪ - ジャンル:日記

▲ページトップへ
この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://wankora.blog31.fc2.com/tb.php/1099-df6cf65e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
▲ページトップへ
プロフィール

わんこら

Author:わんこら
京都大学理学部を数学専攻で卒業した数学と物理講師

現在、東京で働いています。

かずスクール
で数学を教えてます。

わんこら式数学の勉強法
数学の勉強方法や仕方を説明

詳しいプロフィール


メッセージはこちらへ
メール
迷惑メールにされる危険性があるので出来るだけ
kazuyuki_ht○guitar.ocn.ne.jp
(○を@にしてください)に送ってください

勉強とかでどんな悩み持ってるかなど色々と教えてくれると嬉しいです。
わんこら式のやり方についてはわんこら式診断プログラムを参考にしてメールください
都合がつかず遅れたり返せなかったりする場合があるのは申し訳ないです

リンクはばりばりのフリー
一言メールくれれば相互リンクします。


カテゴリーと名作集
読者に受けが良かった記事を集めてたり、今までの記事をカテゴリー別にまとめてます。



水と空気と街並とからだ
中学時代からの親友てつろうのブログ。
今年、滋賀医科に合格した医学生です。

リンク集
リンク集はこっちです。

このブログは携帯でも見られます。

カテゴリー

メール

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード